La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Instituto Mexicano de Cinematografía (Imcine), realizará la 4a. Muestra de Cine en Lenguas Originarias del 21 al 26 de febrero, en el marco del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (2022-2023), declarado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

La programación está conformada por ocho películas en las que hay presencia de 10 lenguas originarias (más inglés y español) y que son una mirada a la diversidad de historias y tradiciones de distintas comunidades indígenas del país.

México cuenta con 68 lenguas originarias, que hablan unos siete millones de personas, en línea con los ejes de trabajo de la Secretaría de Cultura federal con el objetivo de que no haya ni un hablante menos, esta muestra de cine es un llamado a preservar, pero también es una fiesta a la diversidad: del sentir, del hacer y de las muchas formas de nombrar el mundo.

Las películas que conforman la 4a. Muestra de Cine en Lenguas Originarias son:

Kutääy: Los jamás conquistados, de Isis Violeta Contreras Pastrana (2014)

Lenguas: Español y mixe (Ayuujk)

Martes 21 de febrero a las 22:30 horas

Sinopsis: Entre patinetas, globos de cantoya y música transcurre la existencia de un grupo de jóvenes de una comunidad ayuujk (mixe) de Oaxaca. Cada uno de ellos ha encontrado nuevas formas de vivir y seguir afirmando su identidad y sus orígenes, sin embargo sus actividades son cuestionadas constantemente por la comunidad por no ser parte de la “tradición”.

Ohuira, lugar sagrado, de Iris Villalpando (2022)

Lengua: Mayo (yoremnokki)

Miércoles 22 de Febrero a las 22:30 horas

Sinopsis: Las y los habitantes de la bahía de Ohuira, comunidad yoreme del norte de Sinaloa, celebran sus tradiciones, viven su identidad, conservan su territorio y la forma de relacionarse con él. Expresan en lengua yoremnokki los roles que cumplen y la memoria ancestral.

La lengua y el olvido, de José Lomas Hervet (2021)

Lenguas: Español y huasteco (tének)

Jueves 23 de Febrero a las 22:00 horas

Sinopsis: En los altos de la Huasteca Potosina, Valente y sus abuelos recorren diariamente los caminos lluviosos con la esperanza de encontrar a su padre, desaparecido desde hace siete años. La vida, la muerte y un dolor silencioso llevarán a Valente a vivir un encuentro dónde no dudará de su lengua y ese olvido tan anhelado.

Tu’un Savi, producción de la Escuela Nacional de Artes Cinematográficas (2020)

Lenguas: Español y mixteco (tu’un savi)

Jueves 23 de Febrero a las 22:30 horas

Sinopsis: Documental que muestra la búsqueda del tu’un savi (mixteco) a través de sus hablantes.

Mamá, de Xun Sero (2022)

Lenguas: Español y tsotsil (bats´ik´op)

Viernes 24 de febrero a las 22:00 horas

Sinopsis: Documental que recoge el diálogo entre una madre soltera y su hijo en el que se exploran sus contradicciones, se conocen y se reconocen; una reflexión sobre la violencia naturalizada y su reproducción.

Guiexhuba, de Sabrina Muhate (2021)

Lenguas: Español y zapoteco (dixazà)

Sábado 25 de Febrero a las 22:00 horas

Sinopsis: Narra la historia de una joven juchiteca del Istmo de Tehuantepec, Oaxaca, quien tiene un puesto en el mercado principal de la región. Apenas logrando vender lo necesario para sobrevivir, la vida de ella y del resto de mujeres que trabajan en el lugar se ve amenazada con la llegada de un empresario europeo.

Pies ligeros, de Juan Carlos Núñez (2016)

Lenguas: Español, inglés y tarahumara (ralámuli raicha)

Domingo 26 de Febrero a las 22:00 horas

Sinopsis: En la década de los noventa, los corredores rarámuris Victoriano Churo y Cirilo Chacarito fueron invitados a competencias internacionales de ultramaratón en las que además de obtener diversos campeonatos, acapararon la mirada de los mejores corredores del mundo.

La vocera, de Luciana Kaplan (2020)

Lenguas: Español, maya (maaayat’aan), yaqui (jiak noki) y huichol (wixárika)

Sinopsis: María de Jesús Patricio es la primera mujer indígena en aspirar a la presidencia. Su campaña es una invitación a conocer la historia detrás de la lucha del Congreso Nacional Indígena por defender el territorio, preservar la naturaleza y proponer una nueva forma de entender el progreso en el mundo actual.

Además, la muestra estará disponible de forma gratuita en FilminLatino, la plataforma en línea del Imcine (https://www.filminlatino.mx/).