Hijo de Ixtlixóchitl, señor de Texcoco, y de la princesa mexica, Matlalcihuatzin, nació el 28 de abril de 1402, uno de los más grandes hombres del México antiguo: Nezahualcóyotl o coyote hambriento.

Nezahualcóyotl, también llamado Acolmiztli o brazo de león debido a que estos animales simbolizaban fiereza y astucia, destacó como un valeroso guerrero; un sabio filósofo; un gran arquitecto y un sublime poeta.

El poeta se hizo acreedor al título de tlamatini, "el que sabe algo", gracias a sus vastos conocimientos en diversas áreas, y a la profecía sobre la destrucción de su reino al llegar el año 1519, la cual escribió antes de su muerte, acaecida en el año de 1472.

Uno de sus principales enemigos fue el señor de Azcapotzalco, Tezozómoc, quien asesinó a su padre frente a él, y lo persiguió durante muchos años. Fruto de esta huida nació el siguiente canto, del cual te presentamos un fragmento bilingüe:

In chololiztli icuic 

o nen notlacatl,
o nen nonquizaco
In cho/oliztli icuic
teotl ichan in tlalticpac,
¡ninotolinia!
In ma on nel nonquiz,
in ma on nel nontlacat.
Ah niquitohua yece . . .
¿tlen naiz?
¡anonohuaco tepilhuan !,
¿at teixo ninemi?,
¿Quen huel?,
¡ xon mimati !

¿Ye ya nonehuaz in tlalticpac?
¿Ye ya tle in nolhuil?,
zan nitoliniya,
tonehua noyollo,
tinocniuh in ayaxcan
in tlalticpac, ye nican.

¿Quen in nemohua in tenahuac?
¿Mach ilihuiztia,
nemia tehuic, teyaconi?

¡Nemi zan ihuiyan,
zan icemelia!
In zan nonopechteca,
zan nitolotinemi
in tenahuac.
Zan ye ica nichoca,
¡ nicnotlamati!,
no nicnocahualoc
in tenahuac tlalticpac.

¿Quen quinequi noyollo,
Ipal nemohuani?
 

Canto de la huida 

En vano he-nacido,
en vano ·he venido a salir
de la casa del dios a la tierra,
¡ yo soy menesteroso !
Ojalá en verdad no hubiera salido,
que de verdád no hubiera venido a la tierra.
No lo digo, pero . . .
¿qué es lo que haré?,
¡oh príncipes que aquí habéis venido !,
¿vivo frente al rostro de la gente?,
¿qué podrá ser?,
¡ reflexiona!

¿Habré de erguirme sobre la tierra?
¿Cuál es mi destino?,
yo soy menesteroso,
mi corazón padece,
tú eres apenas mi amigo
en la tierra, aquí.

¿Cómo hay que vivir al iado de la gente?
¿Obra desconsideradamente,
vive, el que sostiene y eleva a los hombres?

¡Vive en paz,
pasa la vida en calma!
Me he doblegado,
sólo vivo con la cabeza inclinada
al lado de la gente.
Por esto me aflijo,
¡soy desdichado !,
he quedado abandonado
al lado de la gente en la tierra

¿Cómo lo determina tu corazón,
Dador de la Vida?
 

Arbos Lem 
 

Fuentes:

López Ávalos, Martín. Nezahualcóyotl. Biografías para niñas y niños. Secretaría de Cultura e Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México. México, 2021.  Archivo PDF descargado de https://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0CAQQw7AJahcKEwjo47CF8Mr-AhUAAAAAHQAAAAAQAw&url=https%3A%2F%2Finehrm.gob.mx%2Frecursos%2FLibros%2FNezahhualcoyotl_BPN.pdf&psig=AOvVaw2CHVk13MO9_SvuWEvfMgHd&ust=1682712862177823
 

León-Portilla, Miguel. Trece poetas del mundo azteca. Instituto de Investigaciones Históricas. UNAM. 2016. Archivo PDF descargado de www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/trece_poetas/mundo_azteca.html