José María Valverde Pacheco nació el 26 de enero de 1926 en Valencia de Alcántara, España, pasó su infancia y adolescencia en Madrid, donde realizó sus estudios, siendo aún estudiante de bachillerato en el Instituto Ramiro de Maeztu publicó su primer poemario: Hombre de Dios. Salmos, elegías y oraciones, publicados gracias al financiamiento del instituto.

A pesar de su interés por la Filología terminó estudiando Filosofía y obtuvo su doctorado en 1955, ese mismo año se casó con Pilar Gefaell, con quien tuvo cinco hijos, escribió en varias revistas literarias como: La Estafeta Literaria, Escorial, Trabajos y días, Raíz, Alférez y Revista de Ideas Estéticas.

Entre 1945 y 1950 retoma su interés por la materia y realiza sus estudios de Filosofía en la Universidad de Madrid, donde se afilia al falangista Sindicato Español Universitario (SEU), entre 1950 y 1955, residió en Roma, donde fue profesor de español, en 1956 a la edad de 29 obtuvo la cátedra de Estética en la Universidad de Barcelona.

Realizó sus reconocidas traducciones de figuras clásicas de la literatura en inglés y alemán con un claro compromiso social, político y cristiano, apoyó la causa populista en Centroamérica, renunció a su cátedra en 1964 y se exilió, llegó a los Estados Unidos donde fue profesor de literaturas hispánicas, pero regresó a España y a su cátedra en 1971, finalmente murió en Barcelona el 6 de junio de 1996. 

Mario Valadez

Fuente: https://www.biografiasyvidas.com/biografia/v/valverde_jose_maria.htm