Leandro Fernández de Moratín nació el 10 de marzo de 1760 en Madrid, España. Su formación fue autodidacta, aunque se relacionó con autores de élite gracias a su padre, Nicolás Fernández de Moratín. Trabajó como empleado en una joyería, y al mismo tiempo realizó sus primeras obras literarias. En 1787 laboró con Francisco Cabarrús como su secretario, y ambos viajaron por Francia. En 1789 publicó La derrota de los pedantes; y un año más tarde, El viejo y la niña.

Logró conseguir el financiamiento para viajar por Europa entre 1792 y 1796. Fue durante estos viajes que adquirió experiencias importantes, ya que estuvo presente en algunos sucesos históricos relevantes, como la Revolución Francesa; en Reino Unido se familiarizó con la obra de William Shakespeare; y entró en contacto con la vida teatral en Italia. En 1796 regresó a España y fue nombrado Secretario de Interpretación de Lenguas, por lo que realizó la primera traducción de Hamlet en 1798, misma que fue la primera versión española directa del inglés.

A inicios del siglo XIX logró un gran éxito con varias de sus comedias, como El barón; La mojigata; y El sí de las niñas. En 1808 tuvo que abandonar su cargo debido a la invasión napoleónica. Fue nombrado bibliotecario mayor de la Biblioteca Real de mano de la ocupación, pero con la retirada napoleónica tuvo que huir de Madrid hacia Valencia, y después a Barcelona. Una vez terminada la guerra abandonó España en 1817, a pesar de que no se le levantaron cargos.

En 1818 se mudó a Francia, donde su trabajo fue muy apreciado; además de que Moratín siempre admiró la cultura francesa. Aquí conoció a Francisco de Goya, quien le obsequió un retrato. Siguió trabajando hasta que falleció el 21 de junio de 1828 en París, pero sus restos fueron trasladados a Madrid el 5 de octubre de 1855. 

Mario Valadez

Bibliografía:

https://www.biografiasyvidas.com/biografia/m/moratin.htm 

https://www.cervantesvirtual.com/portales/leandro_fernandez_de_moratin/autor_biografia/