Escritora noruega distinguida con el Premio Nobel de literatura en 1928. Su vida es determinante para comprender su obra. La muerte de su padre, un arqueólogo, cuando era una niña, dejó a la familia en una precaria situación, así que en cuanto cumplió la edad requerida, estudió historia y arte medieval y comenzó a trabajar en una oficina para mantener a su madre y a su hermana, mientras que durante la noche se sentaba en la cocina a escribir.

Su vida: la inspiración para su obra

Fue a Roma, a estudiar pintura, y ahí  conoció a un pintor noruego, con el que se casó más tarde.

Se esperaba de ella como mujer casada que supeditase su talento al de su marido, por lo cual fue obligada a dejar de pintar cuando nació el primero de sus cinco hijos.

Optó por una solución de compromiso: cuidar de los niños durante el día y reservar los domingos y las noches para su quehacer literario. Esto le hizo ser consciente de cuál era realmente la situación de la mujer “moderna”, de forma que se decidió a tomar parte activa en los movimientos de debate político y social en favor de la mujer.

Publicó su primera obra en 1907, la cual se titulaba La señora Martha Oulie y su protagonista reconocía públicamente su infidelidad desde la primera frase del libro. Provocó una enorme polémica en la sociedad de su tiempo, ya que se trataba de una novela “de matrimonio”. 

Otras obras suyas que trataban de los problemas de la mujer trabajadora fueron Jenny (1911); y Las mujeres sabias (1914).

La Edad Media, época en la que se ambienta su mejor obra, la trilogía sobre la vida de Kristin Lavransdatter. La obra se componía de tres novelas que vieron la luz en años sucesivos ( La corona, 1920; La señora, 1921; y La cruz; 1922), y que consagraron a la autora con reconocimiento, pues este se confirmó cuando le fue entregado el Premio Nobel de literatura en 1928, al año siguiente de la publicación de Olaf Audunson (1925-1927); así como cuando fue nombrada presidenta de la Sociedad Noruega de Autores, con lo que se convirtió en la primera mujer en obtener tal distinción.

Protagonistas

Undset describe en sus novelas un tipo de mujer moderna muy distinto al que habían pintado años antes. Sus mujeres tienen una profesión reconocida, fuman, practican deportes peligrosos y se van de fin de semana con hombres sin estar casadas, las cuales eran actividades consideradas altamente inapropiadas en 1880. Estos temas, exclusivos de la mujer, dividieron el sector femenino en dos facciones. 

Aziel Reyes

Referencias

1. Diccionario Histórico de la Traducción en España (2015) Undset, Sigrid. Sitio web: https://phte.upf.edu/dhte/noruego/undset-sigrid/
2. La Enciclopedia Biográfica en Línea (2018) Sigrid Undset. Sitio web: https://www.biografiasyvidas.com/biografia/u/undset.htm