Cosmic Piano: a modular scintillator-based muon detector for scientific outreach